Ob man jetzt unbedingt eine NFS-Freigabe einrichten muss, sei mal dahingestellt. Sie ist etwas performanter, jedoch muss der NFS Server erst mal gestartet sein (Systemsteuerung -> Win/MAC/NFS) und die 112j ist jetzt nicht gerade ein Speicher- und Leistungsmonster.
Ab Werk werden die Ordner via CFIS (Windows Dateidienst) ins Heimnetz gesendet und die Box kann auch per DLNA (Medienserver) auf die DS zugreifen.
Bei mehreren Kathis würde ich jedem einen eigenen USER (KathiWZ, KathiSZ,...) zuweisen und die Freigabe der einzelnen Ordner (inklusive der Schreib-, Sichtbarkeits- bzw. Leserechte) über die Benutzerkonten steuern.
Einbindung erfolgt über den 1. Punkt im Mountmanager (CFIS/NFS Freigabe eintragen). Ein Neustart der Kathis sollte erst nach dem Mount (je nach Einstellung: OnDemand, OnBoot,....) notwendig sein.
Noch ein kleiner Hinweis am Rande: Der Benutzer Guest sollte deaktiviert sein, da er bei der Verwendung von der Webstation automatisch die Freigaben ins WWW verteilt.