Hi,
Bei manchen Skins ist die Bezeichnung der Bouquets in der Kanalliste zu lang, mit einem kleinen Trick kann man das leicht ändern.
In /etc/enigma2 liegen die Dateien bouquets.radio und bouquets.tv.
Diese Dateien einfach mit UltraEdit oder Notepad++ öffnen und in der ersten Zeile alles nach #NAME entfernen.
#NAME nicht löschen!
Danach die Benutzeroberfläche neu starten. Nach dem bearbeiten der Settings mit DremboxEdit muß die Änderung erneut gemacht werden.
Anbei 2 Screenshots zum Vergleich.
Bei Bedarf könnte ich noch eine enigma2.po (incl. enigma2.mo) posten mit Kanäle oder Ch statt "Kanalliste".