Nochmal drüber nachgedacht, weiß nicht wie weit du mit knoppix kommst, aber um überhaupt was hinzubekommen wirst du erstmal eine funktionierende buildumgebung für sh4 images brauchen.
Wenn du dein eigenes image bauen kannst, dann kannst du versuchen den Treiber zu bauen.
Wobei ich vermute dass dann noch was im Kernel aktiviert werden muss.