Sicher gehen alle Tasten...
Wo hast KEY_ vorgesetzt ?
Bei PAGE+ ? > kennt Linux nicht > heißt > KEY_PAGEUP

Und klar > der lircd liest die conf beim Start ein > bei Änderungen muss der gekillt und neu gestartet werden ebenso der evr2