Habs noch nicht getestet, aber ne Idee zum Problem.
Die Datei wird irgendwo hingeladen, also USB-Stick oder Festplatte.
Dann wird sie im laufenden Betrieb entpackt, also Ordner und die beiden bekannten Dateien.
Der Ablauf sollte dann wie beim MAT oder anderen Onlinflash der selbe sein.
FlashTool killt enigma2 und kopiert komplettes System, anschließend Neustart um den Rest aus dem Speicher zu löschen.

Wenn der Ordner nicht richtig angelegt werden kann, oder bereits Dateien im Ordner sind, führt dies gerne zu Fehlern.
Mal gucken ob da noch Dateien und Dinge im Ordner drinne stehen. Ordner via ftp komplett löschen.
Dann nochmal testen.