..und was wurde da geändert ?
Nachtrag:
.... zusätzlich zu meinem theoretischem Tipp bei der V2 (busybox) würde ich dann noch die inetd.conf z.B. auch vom "openSpa" mal testhalber mit dazunehmen....sollte Telnet dann funktionieren kann man sich dann daran ggf. orientieren....