Obacht: Es muss unbedingt /media/hdd/movie sein und nicht der default /hdd/movie - sonst geht es nicht.