Hast Du die Platte bereits formatiert dann reicht es ein
tune2fs -L RECORD /dev/sda1
zu verwenden.

Wenn Du formatieren und labeln willst dann
mkfs.ext3 -L RECORD /dev/sda1
, an dieser Stelle hast Du typo's drin